Резюме секретарь-переводчик

Полная

Полный день

Соблюдение трудового законодательства РФ

Высшее. 1998-2004 - Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова (МГУ)., Исторический факультет., историк-политолог - диплом.

2004 — Курсы секретарей., Международный центр профессионального образования., секретарь-делопроизводитель.
2008 — Центр английского языка, Университет Тасмании (Австралия). Курс академического английского.

Английский - свободно.
(2008 г. — IELTS (International English Language Test System)., Университет Тасмании (Австралия)., 6 - Competent User).

Испанский - базовые знания (учила в Университете).

10.2005 - 10.2006, Российский Фонд Фундаментальных Исследований.
Главный специалист отдела международных связей. Проведение международных конкурсов, помощь в оформлении научных проектов, контакты с зарубежными партнёрами, перевод и составление документации, оформление выплат по международным научным грантам, создание распоряжений по финансированию научных проектов и т.п.
03.2005 - 05.2005, СоКИА (дистрибьютор автомобилей корейской марки "КИА")
Офис-менеджер/помощник руководителя. Обработка вх.-исх. корреспонденции, делопроизводство, перевод технической документации, прием и распределение звонков, бронирование гостиниц и авиабилетов, прием посетителей и клиентов, контакты с дилерами, клиентами, поставщиками, административная поддержка офиса.
03.2004 - 06.2004, Российское общество инженеров-строителей. Секретарь-переводчик. Перевод документов, деловая переписка, контакты с иностранными партнерами, встреча и прием гостей. Участие в организации и обслуживании международной конференции в Москве.
07.2002 - 08.2002, Matrix Telecom. Консультант по техническим вопросам. Работа на телефоне - ответы на вопросы абонентов, оказание помощи в соединении по междугородней/международной связи.

Делопроизводство.
Компьютер - Word, Excel, Internet Explorer, Outlook Express
Владение оргтехникой (факс, модем, сканер, копировальное оборудование, офисная АТС и т. п.).
Письменный перевод: английский <-> русский

Много читаю. Люблю рисовать и заниматься другой творческой деятельностью.