Опыт работы |
Опыт работы —22 года 8 месяцев
Сентябрь 2016 — настоящее время (1 год 9 месяцев)
Индивидуальное предпринимательство/частная практика/фриланс
Менеджер проекта
Консультирование. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка. Услуги гида и бронирование отелей. Поиск партнеров в Корее и Китае. Логистика из Азии. Поставка промышленного оборудования из Азии (котельное, климатическое, энергетика, индустрия пластмасс, упаковка, запорная арматура, фармацевтика и др.). Выработка маркетинговой стратегии. Участие в Международной выставке. Проведение маркетинговых исследований, рекламной компании, разработка рекламных материалов. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия ТС. Организация логистики и таможенной очистки грузов. Работа с первичной бухгалтерской документацией. Создание сайтов и продвижение.
Июль 2014 — Июль 2016 (2 года 1 месяц)
КО-ДО Инжиниринг (Москва)
Коммерческий директор
Проект Start-Up. Регистрация компании-представительства котельного оборудования. Продажа оборудования для энергетики (котлы, горелки, насосы, водоподготовка, генераторы), комплектующих, смазочных материалов и средств водоподготовки. Организация структуры компании (продажа, бухгалтерия, сервисный отдел, склад запчастей). Выработка маркетинговой стратегии и ценовой политики компании. Выход компании на окупаемость за 1 год. Навыки работы с первичной бухгалтерской документацией и составление договоров. Развитие партнерских отношений с заказчиками (база данных). Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Заключение новых договоров на поставку оборудования и контроль их исполнения. Работа с претензиями. Участие в Международных выставках. Проведение рекламной компании, маркетинговых исследований, разработка рекламных материалов (логотипов и слоганов, сувениров и упаковки). Технические переводы. Устные и письменные. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия ТС. Опыт участия в тендерах. Организация логистики и таможенной очистки грузов.
Поиск поставщиков в Корее и Китае, заключение договоров с Партнёрами. В результате выход на окупаемость компании за год.
Март 2011 — Июль 2014 (3 года 5 месяцев)
Индивидуальное предпринимательство/фриланс(Москва)
Руководитель проекта
Проект Start-Up с компанией БФ-Логос. Развитие направления фармацевтическое оборудование с "0". Опыт участия в тендерах. Поиск поставщиков в Корее, заключение соглашений о сотрудничество и возможном дистрибьюторстве на рынке. Маркетинговые исследования и поиск потенциальных клиентов. Ведение переговоров с производителями субстанций и готовых лекарственных форм в Корее по вопросам валидации. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка. Лингвистическая поддержка проектов по строительству и инсталляции различного оборудования. Поиск партнеров в Китае и Корее. Технические переводы. Маркетинговые исследования. Сопровождение корейских специалистов. Опыт в производстве и контроле качества. Поддержка инженерных проектов. Переводы спецификаций и инструкций. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия ТС. Поддержка связи между российскими заказчиками и корейскими партнерами. Услуги гида и бронирование отелей.
Январь 2010 — Март 2011 (1 год 3 месяца)
Бустер Бойлер (Москва)
Руководитель отдела продаж
Пришел в компанию менеджером проекта, через два месяца руководил отделом продаж котельного оборудования для производства пара и тепла(котлы, горелки, насосы, генераторы). Продвижение бренда Booster co.ltd. (Южная Корея). Проведение переговоров и составление договоров. Работа с претензиями. Выработка стратегии продаж. Маркетинговые исследования, участие в выставках. Контроль поставок. Логистика и ВЭД. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия. Рост продаж. Опыт участия в тендерах. Сервисное и гарантийное обслуживание. Налаживание долгосрочных партнерских отношений с заказчиками (база). Технический перевод. Увеличение продаж на 55% за год.
Март 2005 — Декабрь 2009 (4 года 10 месяцев)
Vector-Пласт Холдинг (Москва)
Директор по продажам и закупкам
Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Закупка и снабжение оборудованием,пресс-формами, комплектующими и смазочными материалами клиентов. Развитие продаж,продвижение брендов Hyundai Machinery (литьевые машины, ТПА), а также Smart Parking (вертикальные парковки карусельного типа). Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Поставка инжекционных экструдеров и генераторов. Навыки работы с первичной бухгалтерской документацией и составление договоров. Сохранение партнерских отношений с заказчиками (база данных). Работа с претензиями. Маркетинговые исследования, реклама, разработка рекламных материалов и упаковки, исследование рынка,подготовка и участие в выставках. Ведение переговоров,работа с клиентами и поставщиками из Кореи и Китая, организация сервисного обслуживания, а также оптимальной логистики и таможенного оформления. Опыт ВЭД. Сертификация продукции.
Октябрь 2004 — Март 2005 (6 месяцев)
Донгшинг гидравликс (Москва)
Менеджер проекта
Развитие продаж литьевых термопласт автоматов (ТПА),маркетинговые исследования, реклама, исследование рынка, подготовка и участие в выставках,работа с клиентами и поставщиками из Кореи, логистика и таможенное оформление. Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Сертификация оборудования. Закупка и снабжение комплектующими клиентов. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка.
Апрель 2004 — Октябрь 2004 (7 месяцев)
Представительство Ижавто в Москве
Переводчик-консультант
Устный и письменный технический перевод с корейского языка.Сопровождение технических специалистов при запуске производства Спектры на ИжАвто.
Февраль 2003 — Апрель 2004 (1 год 3 месяца)
ИМГ пластэк (Москва)
Менеджер проекта
Развитие продаж оборудования для переработки пластмассы (литьевые и инжекционные автоматы и экструдеры), маркетинговые исследования, реклама, исследование рынка, подготовка и участие в выставках,работа с клиентами и поставщиками из Кореи, логистика и таможенное оформление. Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Закупка и снабжение комплектующими клиентов. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка.
Декабрь 2000 — Май 2002 (1 год 6 месяцев)
Гольф клуб в Ташкенте
Менеджер-переводчик
Устный и письменный перевод с корейского языка. Организация визовой поддержки иностранных сотрудников. Услуги гида и бронирование отелей.
Январь 1995 — Декабрь 2001 (7 лет)
Аудит-эксперт (Ташкент)
Инженер по маркетингу
Параллельная работа во время учебы. Проведение маркетинговых исследований в сфере аудита компаний. Обучение аудиту и бухгалтерскому учёту. Проведение аудиторских проверок на малых предприятиях (розничная и оптовая торговля ТНП, продукты). Разработка меркетинговой стратегии и рекламных материалов (сувениры, этикетки и упаковка).
Май 1999 — Декабрь 2000 (1 год 8 месяцев)
DAEWOO construction (Ташкент)
Менеджер-переводчик
Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка. Сопровождение руководства на строительстве ДЭУ бизнес центра в Ташкенте.
Сентябрь 1997 — Апрель 1999 (1 год 8 месяцев)
DAEWOO electronics (Ташкент)
Менеджер-переводчик
Руководство администрацией предприятия, устные и письменные переводы с корейского языка. Контроль закупок для производства и функционирования административного отдела. Организация визовой поддержки иностранного руководства. |
Дополнительные сведения |
Обязателен, ответственен, умею отстаивать интересы компании. Быстро обучаем. Целеустремлён. Мобилен. Внимателен к деталям. Умение проявлять лидерские качества и руководить коллективом. Абсолютно аналитический склад ума. Способен к самоанализу. Присутствуют предпринимательский подход, позитивный настрой, энергичность и коммуникабельность. Знание корейского менталитета, культуры,традиций. Владею личным автотранспортом, права (категории В,С). |
