Резюме редактор, литературный редактор, корректор

По совместительству

Удаленная работа

высшее, Иркутский госуниверситет

итальянский

Опыт работы – более 30 лет. Работа с крупными издательствами России, печатными периодическими изданиями.

Литературное редактирование текстов: редакторский анализ, оценка и совершенствование литературной формы текста. Стилистическая правка текста,
умение работать в различной стилистике. Исправление лексических ошибок и нарушений норм словоупотребления. Устранение логических ошибок в тексте, совершенствование его композиции (разбивка на смысловые фрагменты, последовательность изложения). Сокращение и переделка текста без изменения смысла (устранение повторов, лишних подробностей). Фактчекинг.: проверка фактического материала (источники, цитаты, термины, даты, названия и имена, цифры).
Корректура текста: осуществление смыслового контроля материала после редактуры; обеспечение соответствия текста нормам русского языка (устранение грамматических, морфологических и словообразовательных ошибок; проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации; обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, сносок, ссылок и т. д.; обнаружение ошибок верстки и художественного оформления изданий.