Резюме Переводчик

Полная

Полный день

2003 – 2008 Алтайский государственный университет «АлтГУ», кафедра иностранных языков и всеобщей истории. Специальность: «Международные отношения».

1. Немецкий язык – устная речь, переводы любой сложности, деловая переписка, публицистика, статьи, авторефераты;
2. Английский язык – устная речь, переводы любой сложности, технический английский, деловая переписка

Январь – Ноябрь 2008 - Агентство перевода ООО «Профессионал», г. Барнаул.
Работала переводчиком в области письменного перевода с/на английский и немецкий языки; выполняла функции офис-менеджера: работа с документацией, рассылка писем, оргтехника, ПК: Microsoft Word, Microsoft Exсel, Enternet.

Ноябрь 2008 – Февраль 2009 – Управление Алтайского
края по обеспечению международных и межрегиональных
связей. Ведущий специалист в секторе СНГ. Функции: ведение
переговоров, обеспечение связей, отчетная документация
Февраль 2009 - сентябрь 2011: переводчик-фрилансер с/на английский и немецкий языки.
Август 2011- декабрь 2012 - ООО "Центр Лингва", переводчик-репетитор, г. Таганрог
Декабрь 2012 – ноябрь 2014 - переводчик-фрилансер с/на английский и немецкий языки, репетитор.
Ноябрь 2014 – июнь 2015 – преподаватель английского языка в учреждении дополнительного образования «Мистер Твистер», г. Таганрог
сентябрь 2015 - настоящее время - преподаватель английского языка в студии "Контакт", г. Аксай; переводчик-фрилансер

Письменные и устные переводы, репетиторство.
Работала переводчиком в области письменного перевода с/на английский и немецкий языки; выполняла функции офис-менеджера: работа с документацией, рассылка писем, оргтехника, ПК: Microsoft Word, Microsoft Exсel, Enternet.