Резюме Письменные переводы

По совместительству

Удаленная работа

Выполнение письменных переводов с английского и итальянского языков. Удаленная работа.

Два высших образования.
В 2010 году окончила с красным дипломом Московский Архитектурный Институт по специальности "Дизайн Архитектурной среды".
В 2013 году окончила с отличием Политехнический Университет в Милане Politacnico di Milano по специальности "Архитектура".

Свободно владею устным и письменным Английским и Итальянским языками. Начальный уровень знания письменного и устного Французского языка.

2014 - по сегодняшний день: Работаю в качестве индивидуального предпринимателя в области архитектура, дизайн интерьера, архитектурная графика и 3D визуализация, переводы.
11.2013-04.2014 - Архитектор и дизайнер интерьера в архитектурном и инженерном бюро In.Arch.Eco в г. Риме
10.2011-05.2011 - Архитектор и дизайнер интерьера в бюро ARCHITECTURA в г. Милане
06.2010-10.2010 - Практикант в архитектурном бюро Гинзбург Архитектс, г. Москва

Отличное знание программ пакета Autodesk (AutoCAD, ArchiCAD). Отлично знание программ трех-мерного моделирования Google Sketchup, Vray, 3dsMax. Отличное знание программ пакета Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign). Высокие компьютерные навыки, работа на операционных системах Windows и OSX. Отличное знание пакета Microsoft Office.

Высокие художественные навыки: рисунок от руки, создание постеров, календарей, брошюр, высокий уровень навыков фотографии и обработки снимков.

Прекрасно адаптируюсь и работаю в мультикультурной среде благодаря широкому опыту обучения и работы за границей. Прекрасный опыт в организации и управлении проектами и работы в команде.

Я проживаю на территории Италии уже в течение 5 лет. Являлась сотрудником компаний в Милане и Риме.
Второе высшее образование я получила на Английском языке. Свободно говорю и пишу на обоих языках.
Ответственная и пунктуальная. Выполняю работу аккуратно и в срок.