Дополнительное образование |
2005 - Семинар в рамках программы повышения квалификации представительства GTZ в Алматы, г.Шымкент
ГТЦ (GTZ)
2005 - Удостоверение о повышении квалификации в Южно- Казахстанском областном институте повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров; Проведение семинара в рамках повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров в Южно-Казахстанском областном институте повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров
институт непрерывного образования г.Шымкент
2004 -Международный сертификат ZMP (Zentrale Mittelstufeprüfung) о присвоении II степени (В2), г.Алматы
ГТЦ (GTZ) г.Алматы, хорошо
2004 - Семинар по программе повышения квалификации представительства GTZ в г.Алматы в рамках проекта "Расширенная работа по новым инновациям», г.Алматы
ГТЦ (GTZ)
2004 - Семинар по программе повышения квалификации представительства GTZ в г.Алматы в рамках проекта «Carpe Diem» для преподавателей немецкого языка», г. Павлолдар
ГТЦ (GTZ)
2004 - Семинар в рамках программы повышения квалификации представительства GTZ в Алматы, г.Шымкент
ГТЦ (GTZ)
2004 - Семинар о повышении квалификации в рамках программы ГТЦ (GTZ), г.Шымкент
ГТЦ (GTZ)
2003 - Семинар в рамках программы повышения квалификации представительства GTZ в г.Алматы, г.Манкент
ГТЦ (GTZ)
2002 - Семинар в рамках программы повышения квалификации представительства GTZ в г.Алматы, г.Манкент
ГТЦ (GTZ)
2009 - Свидетельство об образовании по программе“Организация работы группы для детей от 10 мес. до 3-х лет с использованием Монтессори - метода”
Монтессори-центр г.Новосибирск, отлично
2008 - Свидетельство об образовании по программе “Монтессори – педагогика для детей 3-6 лет. Здоровьесберегающие технологии”
Монтессори-центр г.Москва, отлично
1999 - Сертификат о праве преподавания посольских курсов и курсов ГТЦ (GTZ) немецкого языка и праве перевода немецкого языка
ГТЦ (GTZ), хорошо |
Опыт работы |
Февраль 2014-апрель 2014-ТОО"STANDARD-CEMENT"
Переводчик синхронного и последовательного устного технического языка,переводчик письменной информации и документации: деловые переговоры,презентация, полный технический аудит производства на цементном заводе ТОО"STANDARD-CEMENT"
Июль 2013 — по настоящее время (10 месяцев)
бюро переводов "Expert +"
Переводчик синхронного и последовательного устного языка,переводчик письменной информации и документации: деловые бумаги и документация, делопроизводство, машиностроение, строительство и архитектура, технический, литературный, юридический, деловой, медицинский и другие языки)
Март 2013 — по настоящее время (1 год 2 месяца)-бюро переводов “Dala Translations ”
Переводчик синхронного и последовательного устного и письменного немецкого языка
Сентябрь 2012 — по настоящее время (1 год 8 месяцев)-Бюро переводов КӨМЕК, TRANSLATION AGENCY КӨМЕК, (Шымкент)
Переводчик синхронного и последовательного устного и письменного немецкого языка, обучение немецкому языку, подготовка к международным экзаменам и к сдаче экзаменов на сертификат международного образца "ALTE " (Association of Language Testers in Europe), "TELC"
Январь 2012 — по настоящее время (2 года 4 месяца)-переводческое агентство "Оңтүстік аударма" (Шымкент)
Переводчик синхронного и последовательного устного и письменного немецкого языка, обучение немецкому языку, подготовка к международным экзаменам и к сдаче экзаменов на сертификат международного образца "ALTE " (Association of Language Testers in Europe), "TELC" в
Декабрь 2010 — по настоящее время (3 года 5 месяцев)-Юридическая консалтинговая компания “Оңтүстик”, отдел языковых переводов
Переводчик немецкого языка (синхронного и последовательного устного и письменного
Февраль 2003 — по настоящее время (11 лет 3 месяца)-переводческое агентство "Асыл-Асет"
Переводчик синхронного и последовательного устного и письменного немецкого языка
Апрель 2013 — декабрь 2013 (9 месяцев)-"Bühler" GmbH
Переводчик устной и письменной информации и документации на немецком языке по монтажу линии короткорезанных макаронных изделий “Bühler“ 2000 кг/ч, синхронный перевод контроля монтажа и установки нового оборудования, монтажа систем линии горячей и холодной воды для нового оборудования, синхронный перевод при электроинстоляции
Март 2013 — декабрь 2013 (10 месяцев)-ТОО "KARLSKRONA LC AB" (Шымкент)
преподаватель немецкого языка-обучение немецкому языку сотрудников компании по программе "Интенсивный курс немецкого технического языка, уровень А1-А2 + Beruf"
Май 2011 — июль 2012 (1 год 3 месяца)-"Bühler" GmbH
Переводчик устной и письменной информации и документации на немецком языке по монтажу и электромонтажу новой мельницы “Bühler“ 300 000 кг/ч, синхронный перевод по установке нового оборудования, монтажа электроинстоляций,ввода в эксплуатацию и запуск новой мельницы“Bühler“
Декабрь 2009 — март 2010 (4 месяца)-УРЦ "Генезис" г.Шымкент
Менеджер по организации языкового лагеря с изучением английского языка при УРЦ”Генезис”
Октябрь 2008 — январь 2009 (4 месяца)-элитный д/с "Бала-би" г.Шымкент
Педагог Монтессори д/с “Бала би ”
Май 2006 — июль 2007 (1 год 3 месяца)-завод «ТАU»
Переводчик устной и письменной информации и документации на немецком языке по монтажу, пуско-наладке и первичном запуске оборудования по производству углекислого газа на заводе «ТАU»
Август 2000 — июль 2006 (6 лет)-Южно- Казахстанский Межрегиональный немецкий культурный центр «Возрождение»
Преподаватель и куратор курсов немецкого языка в Южно- Казахстанском Межрегиональном немецком культурном центре «Возрождение» по программе ГТЦ (GTZ)
Июль 2004 — июль 2004 (1 месяц)-детский и подростковый Межрегиональный немецкий лагерь отдыха в санатории «Манкент» по программе ГТЦ (GTZ)
Преподаватель немецкого языка в детском и подростковом Межрегиональном немецком лагере отдыха в санатории «Манкент» по программе ГТЦ (GTZ), организация и проведение учебного процесса и отдыха в немецкоязычной среде
Февраль 2000 — август 2003 (3 года 7 месяцев)-гимназия №8 им. М.Дулати г.Шымкент
Преподаватель немецкого языка гимназия №8 им. М.Дулати
Ноябрь 1999 — май 2001 (1 год 7 месяцев)-СШ№46 г.Шымкент
Преподаватель немецкого языка СШ№46 |
