Резюме Переводчик

По совместительству

Полный день

1-2 дня в неделю в г.Москва 2-3 дня в МО. Возможна удаленная работа или работа на дому.

1999-2004 г. - Институт лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного областного университета, переводческо-педагогический факультет, "лингвист. переводчик.преподаватель английского и немецкого языков", красный диплом, грамота "Лучшему выпускнику Москвы-2004", включена в программу "Российские интеллектуальные ресурсы";
2010-2012 гг. - аспирантура МГОУ, досрочная защита диссертации на тему "Терминосистема "автоматизированный электропривод" в английском и русском языках (синхронно-диахронный анализ), специальность 10.02.20. Кандидат филологических наук

Курсы при МИФИ "Финансы,банки и кредит", "Деловой английский"

Английский - свободно, немецкий - деловая переписка, латынь - базовый

2009 г. - н.в. - филиал "Протвино" университета "Дубна", старший преподаватель кафедры гуманитарных и социальных наук. Читаю лекции и веду семинары по дисциплинам "Английский язык" (общий курс, терминология, разговорный английский), "Культура речи и деловое общение", "Культурология". Автор 8 учебных программ. Имею 12 публикаций, 4 из которых - статьи в журналах ВАК.

Опыт работы устным переводчиком с первыми лицами крупных компаний, на международных выставках, переводы тендерной/проектной документации, ведение документооборота, деловой переписки, ПК (Word, Excel, Power Point, e-mail, Internet), ответственность, грамотность, пунктуальность,обучаемость, коммуникабельность

Веду здоровый образ жизни, не имею в/п, ищу работу со свободным графиком (неполная раю. неделя), возможно удаленную.

Свободный английский язык, опыт перевода переговоров у первых лиц крупных компаний и на международных выставках. Ответственность, пунктуальность, грамотность, презентабельная внешность