Резюме Переводчик

Переводчик португальского, румынского (молдавского) и английского языков Возраст: 30 лет Адрес: 308007, Россия, г. Белгород Телефон: (4722) 34-38-83 , 8-905-040-49-31 Эл. почта: intelligence80@mail.ru Skype: nelu1005 ICQ: 256641613 Образование: юридическое - неполное, лингвистическое - полное. Родной язык: русский, молдавский (румынский) Португальский язык: владение языком на уровне носителя Английский язык: владение языком в совершенстве

1997 – 2000 г.г. Кишиневский Государственный Университет Специальность: юрист
2000 – 2004 г.г. Университет Алгарве (Universidade Do Algarve), г. Фаро, Португалия.
Специальность: переводчик английского и румынского языков (на португальский)

Родной язык: русский, молдавский (румынский)
Португальский язык: владение языком на уровне носителя
Английский язык: владение языком в совершенстве

2004-2006 Omega Real Estate Agency, г. Фару, Португалия. Сфера деятельности: продажа недвижимости
Должность: переводчик португальского и английского языков
январь 2006 – ноябрь 2008 Переводчик-фрилансер
ноябрь 2008 – май 2010 Директор белгородского филиала Бюро переводов «Трактат» - www.traktat.com
май 2010 – октябрь 2010 Директор по развитию Бюро переводов «Мартин» - www.martinperevod.ru
октябрь 2010 – по сей день Индивидуальный предприниматель

Осуществляю редактирование, верстку, составление глоссариев. Опыт работы с системами TM.
БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ ПО УСТНЫМ ПРОЕКТАМ – устный последовательный и синхронный перевод с португальского и румынского языков.

Осуществляю редактирование, верстку, составление глоссариев. Опыт работы с системами TM
БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ ПО УСТНЫМ ПРОЕКТАМ – устный последовательный и синхронный перевод с португальского и румынского языков.