Образование |
2008 — Саратовский Государственный университет, Факультет филологии и журналистики/Английская филология, диплом с отличием/магистр
2008 — Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, ,Саравтовский Государственный Университет, диплом с отличием/магистр
|
Владение иностранными языками |
Английский, свободно владею
французский, базовые знания
|
Опыт работы |
09.2006 - 11.2006 , Бюро переводов "Слово".
переводчик.
Обязанности:письменный перевод c/на английский документов(паспорта, свидетельства о рождении,завещания и т.д.), перевод с английского журнальных статей.
Достижения:приобретение навыков перевода документов, умение работать в коллективе, общаться с клиентами.
06.2008 - 09.2008 , Бюро переводов "P. Shuttle".
внештатный переводчик.
Обязанности: письменный перевод с/на английский уставных документов, контрактов, соглашений,деловых писем, а также других текстов юридической направленности.
Достижения: развитие навыков письменного перевода различных видов текстов,пополнение словарного запаса,специализация в области перевода юридических документов.
11.2008 - 01.2010 , "R&B Industrial Supply Company"
Добывающая отрасль/энергетика/ГСМ
офис-менеджер
Обязанности: прием и распределение звонков, документооборот, перевод деловой переписки и документов с/на английский язык, последовательный перевод с/на английский язык во время переговоров, общение с англоговорящими сотрудниками.
Достижения:развитие навыков письменного и устного перевода, специализация в области перевода технической документации. |
Профессиональные навыки и знания |
Письменный Перевод c/на английский язык. Устный (последовательный) перевод на деловых встречах и переговорах. Уверенный пользователь ПК(Word, Exel, Powerpoint), хорошая скорость печати.
|
