Размещено 22 сентября 2008
от 54 800 рублей
переводчик английского языка
ФИО: Гафарова Юлия
Дата рождения: 27 апреля 1984 (40 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Город проживания: Москва (показать на карте)
Мобильный телефон: 89228880109
E-mail: orchidyg@mail.ru
Занятость | Полная |
График работы | Полный день |
Образование |
2001-2006 Оренбургский Государственный Университет, лингвист, переводчик (перевод и переводоведение; англ. яз. + нем. яз.); высшее очное, диплом с отличием |
Владение иностранными языками |
английский - владею свободно |
Опыт работы |
Сентябрь 2006 - август 2008: научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа ВолгоУралНИПИгаз; инженер-переводчик |
Профессиональные навыки и знания |
владение лексикой в области нефтяной и газовой промышленности, опыт ведения письменной переписки с иностранными компаниями, устный последовательный перевод с англ./рус. и с рус./англ. на переговорах и совещаниях, письменный перевод рабочей документации по проектам обустройства нефтяных и газоконденсатных месторождений, владение основными программами пакета Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Outlook Express, Internet Explorer, достаточно высокая скорость печати |
Дополнительные сведения |
моими увлечениями с свободное время являются занятия фитнесом, изучение иностранных языков, чтение художественной литературы; большую роль в моей жизни играет музыка, кроме того с удовольствием смотрю кабельные каналы с вещанием на английском и немецком языках, с большим интересом отношусь к путешествиям и различным поездкам (в том числе связанным с работой) |